كتابة سيرة ذاتية: من قائمة مهام إلى دليل أثر

في المرور الأول لا تُقرأ السيرة، بل تُمسح بحثاً عن أربعة أشياء: هل المسمّى قريب؟ هل الجهات معروفة أو مشابهة؟ هل هناك تسلسل منطقي بلا فجوات غامضة؟ وهل يظهر أثر أم مهام فقط؟ كل ما لا يخدم هذه الأسئلة الأربعة يزاحمها على مساحة محدودة.

احذف تماماً: الحالة الاجتماعية، تاريخ الميلاد، الجنسية إن لم تكن شرطاً معلناً للدور، الأهداف الإنشائية، والمهارات التي لا يمكن التحقق منها مثل «العمل تحت الضغط».

القاعدة العملية: اجعل الملف بسيطاً بنيوياً وغنياً لغوياً. البساطة البنيوية تحلّ مشكلة الآلة، والدقة اللغوية تحلّ مشكلة الإنسان — وأنت تحتاج الاثنين.

• اتبع لغة الإعلان. إن نُشر الإعلان بالإنجليزية فالفرز غالباً بالإنجليزية، والعكس صحيح.
• احتفظ بنسختين محدّثتين لا بنسخة تُترجم عند الطلب. الترجمة المتعجّلة تُنتج صياغات حرفية تُضعف الأثر.
• لا تخلط اللغتين في نفس الملف إلا في المسمّيات الرسمية وأسماء الأنظمة والشهادات، حيث الخلط طبيعي ومفهوم.
• المسمّيات الرسمية للجهات الحكومية وشبه الحكومية تُكتب باسمها المعتمد، لأن ترجمتها الحرفية قد لا تكون معروفة.

• صفحة واحدة لمن خبرته أقل من سبع سنوات. صفحتان لمن تجاوزها. ثلاث صفحات فأكثر لا تُقرأ إلا في الأدوار الأكاديمية والبحثية.
• آخر عشر سنوات بالتفصيل، وما قبلها في سطر واحد لكل دور — أو حذفاً إن لم يخدم اتجاهك الحالي.
• التخصيص ليس إعادة كتابة. هو إعادة ترتيب: قدّم الخبرات والأسطر التي تطابق الإعلان، وأخّر ما لا يطابقه. عشر دقائق لكل تقديم تكفي.
• سطر التموضع يُعدَّل لكل عائلة أدوار، لا لكل إعلان.

بعد أن تستقرّ السيرة، اجعل ملفك في لينكد إن متسقاً معها — لأن أول ما يفعله من يقرأ سيرتك هو البحث عن اسمك، والتناقض بينهما يثير سؤالاً لا تريد أن يُطرح.